XL 中心更名为人民银行竞技场，斥资 1.45 亿美元进行重大翻新

这是一个时代的终结 —— 也是一个新时代的开始。曾作为 XL Center 陪伴康涅狄格州民众五十年的哈特福德标志性场馆，如今拥有了一个新名字、新面貌和 1.45 亿美元的大型翻新工程。欢迎来到 People’s Bank Arena（人民银行竞技场）。

这个新名字来自于一项为期十年的合作伙伴关系，由 People's Bank（人民银行）、Oak View Group 和首都地区发展局共同推动，旨在让该场馆成为哈特福德市中心复兴的核心地标。

此次改造不仅仅是表面上的翻新，更是结构性和战略性的提升。项目将提供多达 16,000 个全新座位、5 个“地堡套房”以及升级的高端贵宾区，致力于为观众提供更卓越的体验。目标很明确：带来更多活动，吸引更多游客，让康州首府焕发新活力。

“我觉得这非常棒，”长期居民南希·梅西（Nancy Macy）说，“听起来就很不错。我们希望有更多篮球比赛、更多活动 —— 这些才是维持餐馆和酒店生意的关键。”

作为 UConn（康涅狄格大学）篮球队、哈特福德狼队（Hartford Wolf Pack）以及未来可能承办康涅狄格太阳队（Connecticut Sun）比赛的场馆，People’s Bank Arena 正迎来一波活动热潮。预计翻新完成后，每年将新增 12 到 15 场演唱会或大型活动。

但改变不仅仅局限在竞技场内部。像杰里米·霍华德（Jeremy Howard）这样的本地人呼吁政府改善周边基础设施，让人们愿意在比赛或演出结束后留下来消费和休闲，而不是直接开车离开。

“问题在于周边真的没什么可逛的，”霍华德表示，“我们需要更多基础设施建设，让人们愿意留下来，而不是下班后来看场球就马上回家。”

官员们表示，这场翻新不仅将带来更多娱乐活动，也会带动市中心的住宅开发，把生活重新带回哈特福德的心脏地带。

改造工程预计将于今年秋季完工，正好赶上大学篮球赛季的开始。一切正如州政府所强调的那样：

是时候让我们再次团结在哈特福德周围了。

到了十月，People’s Bank Arena 不只是一个新名字，更是哈特福德复兴的象征。